Советы

Советы для начинающих

Мипам Ринпоче

Cоветы для начинающих буддистов по практике от Мипам Ринпоче
Cоветы для начинающих буддистов по практике от Мипам Ринпоче

Кьехо! Все мероприятия в рамках сансары являются беспредметными и пустыми

Ненадежны и мимолетны, как молния в проносящемся танце,
И нет никакой уверенности в том, когда смерть нанесет удар.

Тем не менее, поскольку смерть — неизбежна, ограничьте ожидания планов и домыслов,
Позвольте учителю с инструкциями попасть домой и взять аккорд,
И, один, что многозначительно, в одиночестве, ищите совершенной определенности ума.

Разум, как молния, ветер, или проплывающие облака,
Окрашен различными своими мыслях всеми, что под солнцем,
Но когда изучен будет досконально и будет установлено отсутствие основы или происхождения.

Просто также как мираж на горизонте, он лишен сущностной природы.
Будучи пустым, он появляется; и, появляясь, он пустой.
Слева урегулированный, естественно, само по себе, разум приходит в состояние подлинной легкости,
И, когда знакомство растет стабильно, ум в естественное состоянии виден.

Если преданность учителю вырастает гигантско, благословение войдет и вдохновит ум,
И когда скопления собраны и омрачения очищены, реализация рассцветет —
Так что берите эту практику к сердцу, тщательно и с постоянным усилием!

Когда некоторые новички обращались ко мне за советами по практике, я, тот, кто называется Мипхам, написал это для их обучения. Пусть добродетели будет предостаточно!

Перевод на русский язык осуществил: Друбченпа Еше Друкпа

| Перевод Адам Пирси, Дхарма Перевод 2012 года.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s