Цветок веры

 

Цветок веры – молитва к двадцати пяти основателям учений Будды в Тибете

Джамьянг Кенце Вангпо
Джамьянг Кенце Вангпо

Джамьянг Кхьенце Вангпо


ЦА СУМ КЮН ДЮ ЛОППЁН ПЕМА ДЖУНГ

КХЕНЧЕН ЩИ ЦО ЧЁ ГЬЯЛ ТРИ СОНГ ЩАП

НУПЧЕН САНГЬЕ НЬЯНГ ТЁН НЬИМА О

КА ТЕР ЩИНГ ТА НГА ЛА СОЛВА ДЕП

Падмасамбхава
Падмасамбхава

Падмасамбхава, воплощение всех гуру, дэв и дакинь,

Великий Кхенпо Шантаракшита и дхармический царь Трисонг Децен,

Нубчен Сангье Йеше и Ньянграл Ньима Озер:

Вам, пять первопроходцев Кама и Терма, мы молимся!

Сачен Кунга Ньингпо
Сачен Кунга Ньингпо

ДОРДЖЕ ЧАНГ НГЁ ЛА ЧЕН НЬИНГПО ЩАБ

СЁНАМ ЦЕ МО ДРАКПА ГЬЯЛЦЕН ДАНГ

САКЬЯ ПЕНЧЕН ПАКПА РИНПОЧЕ

ДЖЕЦЮН ГОНГ МА НГА ЛА СОЛВА ДЕП

Сачен Кунга Ньингпо – Ваджрадара во плоти,

Сонам Цемо и Дракпа Гьялцен,

Сакья Пандита и Чогьял Пакпа.

Вам, пять основателей ордена Сакья, мы молимся!

Марпа Лодро
Марпа Лодро

ГЬЕ ДЗЕ ДОРДЖЕ МАР ТЁН ЛОДРЁ ЩАП

МИЛАРЕ ЧЕН НЬЯМ МЕ ГАМПОПА

ДЮ СУМ КХЬЕН ПА ДРО ГЁН СЁНАМ ДРАК

КАГЬЮ ГОНГ МА НГА ЛА СОЛВА ДЕБ

Марпа Лодро, единый с Хеваджрой,

Великий Миларепа, несравненный Гампопа,

Кармапа Дюсум Кхьенпа и Сонам Дракпа, защитник существ:

Вам, пять основателей традиции Кагью, мы молимся!

О ПАК МЕ ГЁН ПАЛДЕН МАРМЕ ДЗЕ

ГЬЯЛВЕ ДЖУНГ НЕ ЧЕН НГА ЦУЛЬТРИМ БАР

РИНЧЕН САЛ ДАНГ ЩОН НУ ГЬЯЛЦЕН ЩАБ

КАДАМ ЩЕ НЬЕН НГА ЛА СОЛВА ДЕП

Атиша Дипамкара Шриджняна
Атиша Дипамкара Шриджняна

Достославный Атиша – то же, что и Будда Амитабха –

Дромтон Гьялве Джунгне и Ченгава Цультрим Бар,

Потова Ринчен Сел и Пучунгва Щонну Гьялцен:

Вам, пять великих духовных проводников Кадампа, мы молимся!

Цонкапа
Цонкапа

ТЕНПЕЙ КХОРЛО ДЖЕЦУН ЦОНКХАПА

ГЬЯЛЦАБ ЧЁ ДЖЕ КХЕ ДРУП ГЕ ЛЕК ПАЛ

ГЕНДЮН ДРУПА ПЕНЧЕН ЧЁ КЬИ ГЬЯЛ

ДЖАМГЁН ЯП СЕ НГА ЛА СОЛВА ДЕП

Досточтимый Цонкапа, что вращает колесо учений Будды,

Гьялцаб, Владыка Дхармы, и Кедруп Гелек Пал,

Гендюн Друбпа и Панчен Чокьи Гьялцен:

Вам пятерым, эманациям Манджушри и его наследников, мы молимся!

ДЕ ТАР СОЛВА ТАП ПЕ ДЖИН ЛАБ КЬИ

ДАК СОК ЦЕРИНГ НЕ МЕ ЧЁ ЩИН ЧЁ

ЙОНГ ДЗИН ЩЕ НЬЕ ЧОК ГИ ДЖЕ СУНГ НЕ

НЬЮР ДУ ДЖАНГЧУП ГО ПАНГ ТОП ПАР ШОК

Посредством благословений от чтения нами этой молитвы

Пусть мы и все остальные обладаем долгой жизнью, свободной от болезни, и пусть наши жизни будут полны смысла и едины с Дхармой!

Следуя за этими высшими духовными проводниками, мастерами всех традиций,

Пусть мы быстро достигнем совершенного состояния просветления!

РИМЕ ТУПТЕН ДЗИНПЕ ДАМПА НАМ

КАЛ ГЬЯР ЩАПТЕН ТРИН ЛЕ ЧОК ЧУР ПЕЛ

ГЕНДЮН ДЕ ДАНГ ШЕДРУП ТЕНПА ГЬЕ

СА СУМ ТАШИ НАНГВЕ КХЬЯБ ГЬЮР ЧИК

Пусть те благородные, что поддерживают непредубежденные учения Будды

Живут сотни эонов, и пусть их активности возрастают во всех направлениях!

Пусть Сангха увеличивается, и пусть изучение и практика учений Будды распространяются и растут!

Пусть вся вселенная и её три мира будут залиты солнечным светом благоприятствования!


Вдохновленный видением, пережитым в сновидении, йогин Манджугхоша (Джамьянг Кхьенце Вангпо) – тот, кто полностью предан внесектарным (Риме) учениям Будды, сочинил этот текст. Пусть пребудет добродетель!

Источник: The Flower of Faith | Lotsawa House

༄༅། །གངས་ཅན་བསྟན་པའི་སྲོལ་འབྱེད་ཆེན་པོ་ཉེར་ལྔ་ལ་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།

རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང༌། །

མཁན་ཆེན་ཞི་འཚོ་ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ཞབས། །

གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཉང་སྟོན་ཉི་མ་འོད། །

བཀའ་གཏེར་ཤིང་རྟ་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་བླ་ཆེན་སྙིང་པོའི་ཞབས། །

བསོད་ནམས་རྩེ་མོ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དང༌། །

ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། །

རྗེ་བཙུན་གོང་མ་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

དགྱེས་མཛད་རྡོ་རྗེ་མར་སྟོན་བློ་གྲོས་ཞབས། །

མི་ལ་རས་ཆེན་མཉམ་མེད་སྒམ་པོ་པ། །

དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་འགྲོ་མགོན་བསོད་ནམས་གྲགས། །

བཀའ་བརྒྱུད་གོང་མ་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

འོད་དཔག་མེད་མགོན་དཔལ་ལྡན་མར་མེ་མཛད། །

རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་སྤྱན་སྔ་ཚུལ་ཁྲིམས་འབར། །

རིན་ཆེན་གསལ་དང་གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །

བཀའ་གདམས་བཤེས་གཉེན་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

བརྟན་པའི་འཁོར་ལོ་རྗེ་བཙུན་ཙོང་ཁ་པ། །

རྒྱལ་ཚབ་ཆོས་རྗེ་མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ། །

དགེ་འདུན་གྲུབ་པ་པཎ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །

འཇམ་མགོན་ཡབ་སྲས་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །

བདག་སོགས་ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད། །

ཡོངས་འཛིན་བཤེས་གཉེན་མཆོག་གིས་རྗེས་བཟུང་ནས། །

མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །

རིས་མེད་ཐུབ་བསྟན་འཛིན་པའི་དམ་པ་རྣམས། །

བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་འཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་བཅུར་འཕེལ། །

དགེ་འདུན་སྡེ་དང་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་རྒྱས། །

ས་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་སྣང་བས་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །

ཅེས་རྨི་ལམ་གྱི་སྣང་ཚུལ་ཅུང་ཟད་ཅིག་ལ་བརྟེན་ནས་ཐུབ་བསྟན་རིས་སུ་མ་ཆད་པ་ལ་གུས་པའི་བྱ་བྲལ་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་དགེ། །།

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s