Четыре вещи

Четыре вещи трудные для выполнения

Песня обучения на основе собственного опыта Тогдена Друбванга Шакья Шри

Фото отца-основателя традиции Рипа и Шакья Шри
Фото отца-основателя традиции Рипа и Шакья Шри

Если у вас нет усердия, слезливой преданности
По отношению к отцу, Союзу всех Будд, Господину семейств,
К тому, кто представляет многообразие, глубокие и сущностные учения, то
Даже если вы пытаетесь упорствовать в практике
Я знаю, это будет трудно понять, что ваш разум — это настоящий Будда.

Хотя вы примените наружные приемы — каналов и ветров
И сделать короткую А в полыхании внутреннего огня,
Если вы еще не получили контроль над относительной жизненную сущностью,
Я знаю, это будет трудно понять природу четырех счастьев  — как ваше собственное состояние.

Хотя вы можете овладеть янтрами, что развеять внешние препятствия,
Если не применяете необходимые аспекты Ваджраварахи — очищения пустой оболочки,
И не можете подтянуть и распространять жизненную сущность,
На самом деле, я знаю, это будет трудно получить те качества, которые (возникают) весной от внутреннего жара.

Если, однако, увидев истинную природу или истинное состояние ума,
Вам не хватает преданности к просветленному учителю,
И не в состояинии использовать понимание пустоты на пути,
Я знаю, что это будет трудно — реализовать свой собственный ум — как Будду.
О! Счастливчики, хорошо используйте эти безумные слова, которые
Указывают на четыре вещи, которые трудно осуществить.

Advertisements

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s