Личные переживания Йога

Личные переживания — чувства Йога

Личные переживания — чувства йога (rnal ‘ byor rang gi nyams tshor)
произведение Гуру Чойдже Марпа Еше Шейраб (Chöjé Marpa Sheyrab Yéshey, smar-pa shes-rab ye-shes, 1135-1203).

Личные переживания йогина-мирянина Гуру Марпы

Перевод с тибетского языка осуществил Эрик Цикнопулос (Erick Tsiknopoulos), март 2016 года.

Перевод на русский язык осуществил Намджел Налджор (Namjel Naljor Nyonpa).

Внутренне освобожденная изначальная природа ума:
Не позволяйте ей быть ограниченной узлом концептуальной деятельности.
С телом и всеми ресурсами,
День и ночь делайте подношения драгоценному сокровищу учителя.

Весь день и всю ночь практикуйте трансцендентную Дхарму:
Видя, что это имеет истинную сущность,
Если медитация культивируется на постижении ее великого значения,
Видения опыта придут на рассвете.

Статуя Марпы Переводчика основателя традиции Кагью на Тибете

И так как здесь не написано никакого колофона, то должен быть написан один, как это встречается в других текстах.

Эта записка была написана Кармапой (the Karmapa) из Снежных Гор (Ганг-Ри Карма-па, Гангри Карма Ринпоче, gangs-ri karma-pa, Gangri Karma Rinpoche).

Великий Гуру Тибета и Гималаев - Лама Марпа Лоцава — Великий Гуру Тибета и Гималаев — Лама Марпа Лоцава

Найдено в сборнике стихов, песен и других произведений Марпы Шейраба Йешей, Marpa Sheyrab Yéshey, chos-rgyal smar-pa’i mgur-‘bum legs-par bzhugs so, опубликованном Марцанг Кагью Global Corporation, Тайбэй / Дели 2015, страницы 150-151.