Личные переживания Йога

Личные переживания — чувства Йога

Личные переживания — чувства йога (rnal ‘ byor rang gi nyams tshor)
произведение Гуру Чойдже Марпа Еше Шейраб (Chöjé Marpa Sheyrab Yéshey, smar-pa shes-rab ye-shes, 1135-1203).

Личные переживания йогина-мирянина Гуру Марпы
Личные переживания йогина-мирянина Гуру Марпы

Перевод с тибетского языка осуществил Эрик Цикнопулос (Erick Tsiknopoulos), март 2016 года.

Перевод на русский язык осуществил Намджел Налджор (Namjel Naljor Nyonpa).


Внутренне освобожденная изначальная природа ума:
Не позволяйте ей быть ограниченной узлом концептуальной деятельности.
С телом и всеми ресурсами,
День и ночь делайте подношения драгоценному сокровищу учителя.

Весь день и всю ночь практикуйте трансцендентную Дхарму:
Видя, что это имеет истинную сущность,
Если медитация культивируется на постижении ее великого значения,
Видения опыта придут на рассвете.

Статуя Марпы Переводчика основателя традиции Кагью на Тибете
Статуя Марпы Переводчика основателя традиции Кагью на Тибете

И так как здесь не написано никакого колофона, то должен быть написан один, как это встречается в других текстах.

Эта записка была написана Кармапой (the Karmapa) из Снежных Гор (Ганг-Ри Карма-па, Гангри Карма Ринпоче, gangs-ri karma-pa, Gangri Karma Rinpoche).

Великий Гуру Тибета и Гималаев - Лама Марпа Лоцава
Великий Гуру Тибета и Гималаев — Лама Марпа Лоцава

Найдено в сборнике стихов, песен и других произведений Марпы Шейраба Йешей, Marpa Sheyrab Yéshey, chos-rgyal smar-pa’i mgur-‘bum legs-par bzhugs so, опубликованном Марцанг Кагью Global Corporation, Тайбэй / Дели 2015, страницы 150-151.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s